Om sawineimport@yahoo.dk

SA Winimport ApS importerer og sælger vine fra Sydafrika.

2 nye vine fra Fairview


Vi har fået disse 2 nye vine hjem fra Fairview.

Den første er en “champagne”.  Det er en vintage fra 2011 og er fremstillet på Viognier (36%), Grenache Noir (34%) og Grenache Blanc (30%).  Super elegant og en flot balance mellem frugt og citrus.

IMG_1258

Nyhed nr 2 er en dessertvin fremstillet på Viognier. Special Late Harvest Viognier vintage 2012 er strågylden i farven. Duften er liflig og sødmefuld med nuancer af lime, passionsfrugt og frisk ananas. Smagen domineres af citrusfrugter og akaciehonning. Velafbalanceret frugtsyre. En rigtig lækkerbidsken for slikmunde!

IMG_1255

Den sidste vin er ikke en nyhed, men blot i en ny årgang.  Jakkalsfontein vintage 2009 fik 5 ud af 5 stjerner af Platter i hans 2013 guide.  Jakkalsfontein er baseret 100% på shiraz druen fra The Swartland.  Endnu en top vin fra Fairview i Paarl.

IMG_1260

Smag vine fra GlenWood hos Toft Vin på Islands Brygge og Dalgaard Supermarked i Hørsholm

Sales Manager Andre Lourens fra GlenWood Wines i Franschhoek vil servere hans vine hos Toft Vin på Islands Brygge onsdag den 15. maj mellem 15 og 18 og hos Dalgaard Supermarked i Hørsholm torsdag den 16. maj mellem 15 og 17.30.

Der vil bl.a. være mulighed for at smage GlenWood’s Flagship hvidvin, som er en Chardonnay Vigneron’s Selection 2011. Den let gyldne vin byder på en kompakt bouquet af mandel, vaniller og en tone af mineraler. Smagen er rig og fyldig med en lang, lang finish af hassel og engelsk lakrids. En vin som ånder de store Grand Cru-vine i nakken, men som vil være drikkemoden langt tidligere.

images

Her lidt billeder fra GlenWood. GlenWood GlenWood 3 GlenWood 2 GlenWood 1

SYDAFRIKANSK GOURMETAFTEN MED GLENWOOD

SYDAFRIKANSK GOURMETAFTEN MED GLENWOOD

GlenWoodTorsdag den 16. maj kl. 18.30 i Rungstedgaards smukke lokaler på
Rungsted Strandvejen 107, 2960 Rungsted

RUNGSTEDGAARD - kreerer en skøn 4-retters menu, hvortil der serveres en udsøgt vinmenu fra vores nye og spændende vinhus GlenWood.
André Lourens fra vinhuset vil være tilstede og præsentere huset GlenWood og deres forskellige vine.

GLENWOOD - er noget helt specielt; det ligger som et af de smukkeste vinhuse i Franschhoek dalen tæt på Cape Town, og de fremstiller outstanding vine.
GlenWood er et Boutique Winery, hvilket bl.a. vil sige, at der produceres lidt (max.120.000 fl./år) men godt!

BÆREDYGTIGHED - ved brug af de bedste materialer og bæredygtig praksis har de gennem de seneste 20 år udviklet vinhuset og vundet adskillige awards for både huset og deres håndproducerede vine. Deres Chardonnay er top rated, både lokalt og internationalt. Herudover fremstiller de “verdens bedste” Merlot, en fremragende Shiraz og en super lækker Sauvignon Blanc.

VINGÅRDENS MOTTO - “enkelt, naturligt, kvalitet” gennemsyrer hele virksomheden.
 Enkelt, når det drejer sig om arkitektur, etiketdesign samt måden de nærmer sig beslutninger.
 Naturligt, når det drejer sig om landbrugspraksis i selve vinfremstillingen og
 Kvalitet, når det drejer sig om druerne, vinificering og de menneskelige relationer på gården.

AFTENENS MENU

Snack: Røgede mandler & Cecina: lufttørret og letrøget oksekød med abrikospuré.
Vin: GlenWood Sauvignon Blanc 2012

Forret: Pighvar. Fjordrejer. Hollandaise sifon. Gede-friskost. Hvide asparges.
Vin: GlenWood Chardonnay 2011

 Hovedret: Rougnet duebryst. Stegt foie gras. Spåner af 90% chokolade. Blåbær. Sprøde lotus rødder. Rød syre.
Vin: GlenWood Merlot 2009 og/el. GlenWood Merlot/Shiraz 2011 og/el. GlenWood Shiraz 2009

Dessert: Soufflé af høost på chutney af grønne rabarber. Iscreme på fåremælk og tonga-bønner.

Kaffe

ARRANGEMENTET - Pris pr. person: 495,-

Billet: Købes i Dalgaards Kiosk, Kongevejs-Centret 6, 2970 Hørsholm eller hos SA Wineimport på sawineimport@yahoo.dk

Vi håber, du har lyst til at deltage og glæder os til at guide dig gennem en gourmet/vin oplevelse lidt ud over det sædvanlige.

images

Nyhedsbrev fra de Trafford

Last weekend we had the worst wind storm we’ve seen since being on the farm for 35 years. Several oak trees around the winery have blown over or partly blown over. We have branches all over the place and the garden now smells like a cooperage! A big cleaning-up operation.

Unfortunately our vineyards have also taken quite a hammering. We have probably a 10% loss in potential fruit in our Elevation vineyard and the tops of the shoots were quite damaged with a serious tipping action.

Our Blueprint vineyard on neighbouring Keermont was rather more severely damaged with a lot of leaf shredding and probably a 50% loss. The wind was a lot stronger than in 2010 and lasted for 2 ½ days causing more general damage, but as it was later in the season the crop loss was not as significant. The berries are at lead shot stage (in between pin head & pea size) and still have enough time for the canopies to restore themselves before ripening begins around end January.

So although this has been a massive interruption to what was one of the best growing seasons that we’ve experienced, we’re still hopeful for a great 2013 vintage!

Vertical Tastings

Our informal vertical tastings have been quite popular and it has been interesting to see which vintages customers enjoy most. We have our flagship Elevation 393 vertical this Friday and the Chenin Blanc on 14 December. As before the tastings are self-help and wines will be available from 10.00 am – 4.00pm.

Next releases

We’re now sold out of the Plan B 2011 and busy getting the Chenin Blanc 2012 ready for sale end January. The label painting ‘Euphoria and Little Creatures’ looks intriguing and the wine pretty exciting too!

The office will be closed between Monday 24 December and Thursday 3 January. We will be open for tasting and sales on Friday 28 & Saturday 29 December between 10.00 am & 1.00 pm as usual.

Hope you have a Happy Christmas and a wonderful festive season with friends & family. May 2013 bring joy & success and another successful vintage!

Kind regards,

The De Trafford Team

 

Gourmetaften

Tak til Poul & Co for en dejlig Gourmetaften på Elmely Kro.

Aftens menu var som følger:
Velkomst: 
Môreson Solitaire Blanc de Blanc

Forretter: 
Kalv – Salvie – Røget nakke med steget, syltet grøntomat og æbleglace / Hoopenburg Bush Wine Pinot Noir 2009
Sprød Skank med blomkålsvariation og skum / Jean Daneel Signature Chenin Blanc 2011
Braiseret Stråle med løg-sorbise, peberrod og bagt rødbede / de Trafford Merlot 2005

Hovedret:
Okseryg med variation af jordskokker, kastanje og bearnaise / Fairview Cyril Back Shiraz 2007

Surprise:
Môreson Pinotage 2008 i magnum flasker

Dessert:
Kvæde, havtorn sprødt og chokolade / Ken Forrester T Noble Late Harvest 2009

Vedlagt er nogle af aftens gode billeder, som blev taget af Peter K. Christensen:

Du er velkommen til at kontakte mig på sawineimport@yahoo.dk, såfremt du ønsker nogle af billederne.

 

En masse oplevelser i Sydafrika

Efter en lang rejse med Egypt Air via Cairo ankom vi til Cape Town.  Vores lejebil var parat og vi kørte ud til Hoopenburg Wines, hvor vi skulle overnatte i 3 dage.  Da vi var trætte efter en lang flyvetur, havde jeg organiseret, at vi skulle have sen frokost med familien Beukers på farmen.  Anton Beukers er winemaker og daglig leder af Hoopenburg og før den sene frokost fik vi en rundvisning.  Hoopenburg ligger utroligt smukt i den nordlige del af Stellenbosch.

Årlig produktion udgør 120.000 fl. og Hoopenburg fremstiller alle deres vine som bush wine, hvor vinplanterne ikke bliver opstammet, men der i mod fremstår som en busk.

 

Af alle de vine, som vi smagte fremstod hans Integer Rhone Blend 2009, som hel uovertruffen.  Super flot balance mellem syre og frugt, elegant eftersmag og karakter gør denne vin til et utroligt godt køb til pengene.  Anton producerer 2.000 flasker af denne vin og jeg købte de 1.200 flasker, som han havde tilbage med det samme.

Vi spiste en dejlig potjiekos (Sydafrikansk gryderet).

 

Dagen efter kørte vi en lang tur til Napier og Hermanus.  For at komme til Napier, kørte vi over Franschhoek passet.  En flot tur med en super udsigt.  På Franschhoek siden var det meget overskyet, men da vi kom over toppen var der høj solskin og skyerne ”svømmede” igennem bjergene.  Det utroligt smukt syn.

I Napier besøgte vi familien Daneel.  Jean Daneel flyttede til Napier for 8 år siden med hans kone Renee.  De er nogle dejlige mennesker og deres søn, Jean-Pierre, har nu overtaget vin produktionen.

Både JD Initial White og Red er value for money og gode mad vine (i mit univers).  Signature Chenin Blanc 2011 er et mesterstykke og jeg tror, at den får 5 stjerner af Platter.  I min optik er dette Sydafrika’s bedste Chenin Blanc baseret vin, ja måske, Sydafrika’s bedste hvidvin (selvom jeg elsker Chardonnay).  Efter en desværre kun okay frokost på Reneessance, gik turne til Hermanus og Crystallum.  Man kan sige meget om Peter Allan Finlayson, men hans vine er sgu i orden! 2 af vinene var HELT OUTSTANDING; Paradisum 2010 & Clay Shales 2011.

Paradisum 2010 er fremstillet af druer fra Swartsland og besidder 50% Shiraz, 38% Granache og 12% Cinsault.  Alkohol procenten er kun på 13,5%, men man skal lede længe efter en så super elegant og så dog robust vin – godt at jeg har købt 150 fl. heraf.  Crystallum Clay Shales 2011, enkeltmark vin, sætter Sydafrika på kortet over vin-produserende lande.  100% Chardonnay, når det er bedst, og jeg stiller gerne op med den overfor samtlige vine i Bourgogne.  Restaurant The Grill Room i Franschhoek var et perfekt sted at slutte dagen på med dejlig mad og god vin.

Dagen efter begyndte i Cape Town. Personligt husker jeg frokosten på Belthazar, hvor vi drak en dejlig Tokara Chardoanny Reserve samt Beyerskloof Field Blend 2007, som manglede noget Cabernet Franc!  Kudu bøffen var outstanding!

Så gik turen til Ken Forrester, som var i hopla!!!  Jeg tror aldrig, at jeg har prøvet så mange forskellige vine indenfor så kort tid.  Jeg husker især følgende vine; Ken Forrester Chenin Reserve 2000 (da den åbnede sig), Petit Cabernet/Merlot 2012 (ikke med endelig etikket), Three Halves (er reserveret og kommer hjem i 2013), The Gypsy 2009 (kilder siger, at den får 5 stjerner af Platter) samt The FMC.

Maden på Winery Road 96 var eminent og jeg har aldrig set Poul spise så meget mad før.  Jeg tror, at det var godt, at vi kom hjem før CHAMPAGNEN.

NICE er ordet, som også kommer frem, når jeg tænker tilbage på denne vanvittige aften.

Onsdag – Poul & Uffe havde en god dag på golfbanen sammen med Anton.  Jeg er usikker på, hvem som vandt, men jeg kan se, at I ”gav” en masse bolde væk til lokal befolkningen.  Imens sørgede Johannes og jeg for ind-loggering på GlenWood.

GlenWood har nok den bedste placering i Franschhoek.  Smukt omgivet af bjerge og meget elegant placeret, er dette for mig den smukkeste vingård i Franschhoek.

Fra vor smagning med Andre huske jeg følgende vine; Merlot 2009 – perfekt julevin, Sauvignon Blanc 2012 – mere frugtig og federe i stilen og Chardonnay 2011 – TOP Chardonnay med vanilje og passionsfrugt noter.

3 nøgleord om middagen hos Beukers; Pølse, Venskab og Grappa.  1) Forretten med den grillede pølse var ”lekker”.  2) Mit venskab med Petro & Anton; hvis bare alle mennesker,  var som dem og 3) Johannes & Poul’s Grappa smagning med Anton – ham kan I ikke drikke ned!

Vi smagte også en række gode vine denne aften, herunder Bellingham’s Old Bush Wine Chenin Blanc.  Dagen sluttede af med, at vi måtte planke den ind til GlenWood, da en sovende sushi kok ikke åbnede porten.

Torsdag
Endnu en dejlige dag i Cape med en kaffe- og 2 vinsmagninger.  Kaffesmagningen foregik hos Terbodore og kaffen var næsten lige så god som hos Nespresso ;-)

Besøget hos Môreson var yderest interessant.  Især smagningen med Neil og hans pølser/bilton var super.  Bedste vine var Môreson Premium Chardonnay 2011 og Môreson Pinotage 2011.  Det bliver interessant at smage Clayton’s Chardonnay Straw Wine, når den er færdig.

Den mere kommercielle smagning hos Fairview var mindre interessant.  Dette til trods, husker jeg smagningen for godt selskab, 2 søde piger, dejlige oste, en super lækker ”portvin” til prisen, Cyril Back Shiraz 2007, La Capra value for money vinene og NuRok (denne hvidvins blend bliver en bedst seller).

Jeg har valgt billedet af Neil og hans version af Bilton som dagens billede.  Dette er verdens bedste bilton fra den ”beskidte” englænder.

Fredag
Efter en god nats søvn, var det nu tid til de Trafford.  David Trafford laver nogle af Sydafrika’s mest kompliceret og største vine.  Til trods for at ”pigerne – læs: Poul og Johannes” frøs, var det IGEN en super smagning og oplevelse.

Fra smagningen husker jeg især de Trafford Merlot 2008 (sådan skal Merlot smage!), Four V Chenin Blanc, Sijnn Rose og Cape Guild Wine Perspective.
Den efterfølgende frokost hos Rita & David er ALTID perfekt og deres ”view” 393 meter over havets overflade kommer ikke bedere.

Efter en lille shopping tur i Franschhoek, gik turen til Cape Town og en middag på Aubergine. Fra denne middag med Howard Booysen husker jeg Poul’s flotte østers, Kanonkop Paul Sauer 2003 og Howard Booysen HB Riesling 2011.    Kvaliteten af maden og servicen var ikke op til det niveau, som jeg havde forventet, men endnu engang havde vi en SUPER aften.

Dagens billede er naturligvis udsigten fra Trafford’s hus – hvem har ikke et vandfald i baghaven?

Lørdag var pakke dag og normalt en dag, som man ikke får noget ud af.  Dette er ikke tilfældet for os!!!!!  Efter køb af diverse gaver til vor kære i DK, gik det løs.  Poul og Johannes på Lqf med speciel tour af Margot og 7-8 retters frokost på en TOP 50 restaurant i verden og Uffe og undertegnede var til VIP Spring Action på Franchhoek Hotel for at rejse penge til Franschhoek Hospices.  What A Day!!!!!!!!!

 

TIA = This Is Africa

Gourmetaften og sydafrikanske vine på Elmely Kro

Gourmetaften og sydafrikanske vine

Fredag den 9. november 2012

Efter en fantastisk spændende vintur til Sydafrika har vi besluttet at lave en gourmetaften med sydafrikanske vine i samarbejde med Søren Kristensen fra SA Wineimport, og vores nyeste leverandør – Gislinge slagteren.
Søren vil medbringe nogle utrolige spændende vine, som vi smagte på vores tur. Han vil desuden fortælle om de forskellige vine og vingårde vi besøgte – og som han importerer vine fra.

En af de sidste rigtige slagtere
Det var med stolthed og stor glæde, at vi kunne tilføje Gislinge slagteren som ny samarbejdspartner på vores leverandørliste. Vores samarbejde med Henrik (Gislinge slagteren) har udviklet sig helt fantastisk. Henrik er en af de sidste rigtige slagtere, vi har tilbage i Danmark. Han skyder, slagter og modner selv kødet, inden det lægges ud til salg i slagterbutikken. Henrik henter dyrene i vores lokalområde, slagter det og modner kødet i mindst 3-4 uger. Dyrene bliver altid slagtet i stor respekt for dyrets trivsels og velfærd. Derfor leveres der altid verdensklassekød fra Henrik.
Fredag d. 9. november 2012 kl.18.30 vil vi derfor tilberede en 5-retters menu med specielle udskæringer fra Henrik, så vi kan vise jer, hvordan kød kan smage, når det kommer fra en rigtig slagter.

Aftenens program

 ***
Velkomst med hjemmelavet snacks
***
5-retters menu med speciel udskæring fra Gislinge slagteren
***
Mindst 5 forskellige Sydafrikanske vine fra SA Wineimport
***
Kaffe og petit fours
***
Pris pr pers.
695,-

Velkommen til Sijnn White 2011

David Trafford’s “Rhone projekt” hedder Sijnn.  Området ligger mellem Malagas og Cape Infanta cirka 230 km øst for Cape Town.  Vi har valgt også at tage deres hvidvin hjem og David’s smagsnoter er gengivet nedenfor:

SIJNN WHITE 2011

(73% CHENIN BLANC/27% VIOGNIER)

An exciting new vineyard between the tiny hamlet of Malagas and Cape Infanta, at the mouth of the Breede River – called Sijnn by the original Khoisan inhabitants. Perched on a plateau of slate and rolled stones, about 15km from the southern oceans of Africa. The wines are currently made by the De Trafford team in Stellenbosch.

VINEYARD The complex stony soils, together with a warm dry climate (350mm) moderated by constant sea breezes provides an ideal terroir to produce something unique. All vines are grown as bush vines due to the exceptional low yield and vigour, from the 6 year old vines. Mostly 2 clones of Chenin Blanc on drought resistant rootstocks – R99 and R110. Viognier included.   Yield: 3 ton/ha (14 hl/ha)

VINTAGE A good growing season with few problems. December was extremely windy causing some damage despite the great wind resistance of Chenin Blanc. The Viognier has such minimal growth that there wasn’t much to damage! Harvest was quite early with cool conditions. Some mist and light rain during harvest, contributing to a more subtle, elegant white without losing concentration.

PRODUCTION Handpicked and carefully sorted in 14 kg flat trays in the cool mornings, to avoid any damaging and transported back to Stellenbosch. Further sorting in Stellenbosch and gentle crushing and 2 hrs cold soak before pressing in traditional basket press. The Viognier is pressed as quickly as possible and very lightly so as to avoid excessive phenolics. Barrel fermented in 225L and 700L French oak barrels, about 20% new. Lightly fined with bentonite (natural clay) and bottled by hand unfiltered.    Bottling date: 11/11/2011   Production: 253 x 12 x 750ml

TASTING NOTES With this vintage the wines are really starting to show some sense of place. An attractive pale yellow colour. Expect metallic peach, honey and nuts. A rich and full palate with fresh fruit carrying it to a long finish.

ANALYSIS Alc. 14,22%   SG 2,2g/l  TA 5,9g/l   pH 3,39   VA 0.50 g/l   SO? Free 11 mg/l & Total 93mg/l